Skip to content

Culinary Chinese 101: Look me up (sometime)…

CC Look me up Sometime 1

Today’s post is not so much a lesson in written Chinese as it is just a little food for thought…  So far, in our first few posts, we have looked at the following Chinese characters:

菜 白 四 川 北 京 味

大 小 上 海 苗 燕 精 不 辣

The 7 in the first line have been examined in some detail while the remaining 9 in the second line have received only a brief mention. Thus far, the total is only 16 characters and if you are seriously following these lessons and keeping an eye out for the various characters in grocery stores or restaurants etc., you could probably print out the above two lines and keep them in your pocket for easy reference.

What will happen, though, when our vocabulary list approaches 25, 50, or even a hundred characters? I expect you can probably guess how quickly such a list would become unmanageable without some sort of method for organizing the characters in a meaningful sequence. To illustrate this, we can try a simple exercise:

Our first 7 characters listed above are printed out in the order in which we encountered them in the previous series of posts. What I would like you to do now is organize them in their ‘correct’ order… 

CC Look me up Sometime 2

Are you finished yet?

Or are you asking yourself:    Order?  … WHAT freakin’ order is John talking about?

Now, suppose I asked you to sort the letters ‘QWERTY’ into the ‘correct sequence. Almost certainly, you would respond with ‘EQRTWY’… You would just automatically assume I meant alphabetic order and not even bother to ask what order I meant. Indeed, the process of alphabetic search and organization is so straight-forward, and learned so easily, that we pretty much take the skill for granted. In Chinese, however, the situation is very different indeed and this naturally begs the question:

What would a Chinese dictionary look like?

This is probably not a question that has ever occurred to you but I would like you to ponder it for a while. It is said that a literate high-school level student in China is familiar with somewhere on the order of 1500 characters… So, how would you sort all those characters into any meaningful sort of order and how, for heaven’s sake, could you ever actually look anything up?

Well, the answer to that is not simple but it is definitely something you need to know if you are going to study written Chinese. Unfortunately, as it happens, I won’t be able to give you a straight-forward, one-line solution to the problem because there isn’t one… Accordingly, we will be examining the process in a number of posts to follow (albeit, you may be relieved to know, over time and not all at once).

By the way, I know that some of my readers will have a general idea about this already so I ask you to please not ‘shout out’ the answer… For the rest of you, though, how do you imagine one might go about organizing a list of Chinese characters into some sort of meaningful order?

4 Comments Post a comment
  1. ohsohappy #

    Whiskey Tango Foxtrot, indeed! 😳. That’s my final answer! Lol. 😄.

    April 6, 2014
  2. This question has never come to my mind. I will look out for your answer!

    April 6, 2014
  3. No idea, but looking forward to finding out.

    April 6, 2014

Trackbacks & Pingbacks

  1. Culinary Chinese: It’s all in the Stroke… | Sybaritica

Comments, thoughts or suggestions most welcome...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Meet & Eats

The food that I've had the pleasure of meeting and eating.

Uncle Grumpy's Playroom

Current events, humor, science, religion, satire

Food Travel Lover

走过的地方 尝过的美食 留下的回忆

The Odd Pantry

Essays on food

Reputable Sources

Organizing ferments since 2013

that Other Cooking Blog

. food . think . sous vide . blog .

REMCooks

My Virtual Cookbook to Share My Love and Joy of Food and Cooking One Recipe at a Time

lola rugula

my journey of cooking, gardening, preserving and more

Yummy Lummy

I cook, photograph and eat food with the occasional restaurant review!

Eye Of the Beholder

A pair of eternally curious eyes and a camera...Life is beautiful.

gluten free zen

Taking The Stress Out Of Gluten-Free Grain-Free & Dairy-Free Living

Clayton's Kitchen

Big flavors and fun cooking from a cubbyhole kitchen

Bunny Eats Design

Happy things, tasty food and good design

DENTIST CHEF

Dentist chef, just a dentistry student who practice the dentist's cooking recipes in a dentist's kitchen

Mad Dog TV Dinners

Guess what's coming to dinner?

Chefsopinion

Real Food & Real Opinions

Bento Days

Making bentos for kids

Garden to Wok

Fresh and tasty!

Bam's Kitchen

Healthy World Cuisine

Trang Quynh

everyone is special in their own way :)

Farm to Table Asian Secrets

Full-Flavored Recipes for Every Season

HolyPrettyApple

If people say that life is too short to drink bad wine, it means also that life is too short to eat crappy food!

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

The Unorthodox Epicure

Confessions of an Aspiring Food Snob

The 好吃 Challenge

1 girl, 273 days, 100 recipes

Rabbitcancook

a recipe sharing and bento blog

benleeirene

Just another WordPress.com site

The Food Nazi

Never try to eat more than you can lift

Expat Chef in Barcelona

From my kitchen to yours

Keeping Up With the Holsbys

a journey into my head and my pantry

Nurul's Culinary Adventures

I Love Food, the Universe and Everything!!

FOOD FOR THOUGHT

home-cooking recipes, restaurant reviews, International cuisine ,

Naked Vegan Cooking

Body-positive Vegan Goodness

Bites of Food History

Sharing my Experimental Archaeology of Food

Stefan's Gourmet Blog

Cooking, food, wine

FOODTRAIL

A Journey About Food, Recipes And Destinations

bcfoodieblogger

Fresh, exciting and adventurous food journey

One Man's Meat

Multi-award winning food blog, written in Dublin, Ireland.

%d bloggers like this: